Para compañías estableciendo una oficina en Japón, Frontia puede asistirlas en la estructuración por medio de la incubadora o a través de la provisión de la extranet/intranet y construcción de LAN/WAN y groupware.
Servicios de Internacionalización
c Puedes leer el texto que aparece a continuación?
Si no puedes, entonces tienes idea de lo que va por dentro de la mente de un cliente quien tiene como lenguaje nativo (en este caso) Japonés cuando está buscando en tu sitio, deseando adquirir tu producto o servicio, todavía no puede leer el contenido del sitio sin dificultad.
La anterior imagen dice "Quiero estudiar en el extranjero, pero las páginas están todas en lenguajes extranjeros y no puedo leerlas! Sin embargo realmente deseo buscar una escuela o universidad en el extranjero por medio de internet - hay algún buen método?"
Cuando Frontia fue establecida, asistir a proveedores de educación con iMarketing en Japón fue uno de nuestros primeros mercados. Aunque nos hemos diversificado, los provedores de educación continuan siendo un mercado clave para Frontia, ya que el sector de la educación es uno de los servicios más internacionalizados que utilizan las industrias en Internet.
Además de ayudar a compañías extranjeras, a escuelas y universidades a producir el contenido y respaldo de calidad en lenguaje Japonés para sus sitios, también hemos asistido a educadores Japoneses. Por ejemplo, La División de servicios corporativos de Frontia produjo los sitios web en Inglés y Chino para la Universidad de Aichi. Para el Instituto Yamasa, hemos producido la base de datos respaldada en sitios de rápida carga y respalda la infraestructura de comercio electrónico en Inglés, Chino, Coreano, Alemán, Español, Tailandés, Indonesio, Italiano, Francés, Checo, Sueco y más recientemente en Portugués.
Construcción de sitios web multilingües con enfásis en la funcionabilidad
Nuestros diseñadores activamente cuantifican la funcionabilidad y cuentan con una amplia experiencia para colocar en práctica los conceptos adoptados por Jakob Nielson y otros expertos en funcionabilidad. Para que cada sitio mantenga completamente un mercado de lenguaje extranjero como lo es Japón, se debe de asegurar que el sitio sea diseñado en cooperación cercana con el personal, atención a los detalles - especialmente los referentes a las redes externas/internas personalizadas - y una completa habilidad en recursos multimedia y en programación. Estará el servidor en Japonés? Chino? Español?, deberán estar los términos y condiciones en Inglés? Japonés? qué autoridad hará la compras hechas por medio de su sitio? Deberá el video streaming contener subtitulación o doblaje?Pensando acerca de lo anterior, pronto se aclarará que aunque no es simplemente construir un website con contenido traducido. La clave para el éxito con comercio electrónico y iMarketing es proporcionar contenido a través de sitios web que sean diseñados con un enfoque cercano a la funcionabilidad del cliente, y hacerlo con colaboración cercana de su personal. Esto no es tan fácil como parece - requiere de mucha experiencia, habilidad y profesionalismo.
La mayor parte de los ingresos de la división de Servicios de la Corporación Frontia es generado por los sitios web y la mayoría de nuestros clientes están fuera del país. La comunicación y el servicio profesional son nuestra más fuerte aptitud. Todos los sitios que producimos son ligeros de rápida carga y respaldados por bases de datos con funciones completas de comercio electrónico. Nunca alcanzará el tope de una curva de aprendizaje, pero en cuanto le interese Japón, encontrará que Frontia está muy por delante de cualquier otra organización en este mercado.
| © Corporación Frontia - Todos los derechos reeservados 1-2-1 Hanehigashi-machi, Okazaki City, Aichi Prefecture, JAPAN 444-0832 Tel: +81 (0)564 55 8112 Fax: +81 (0)564 55 8174 Email: Inquietudes |
 |